Weihnachten im alten Schlesien
„Schlittenfahrt im Riesengebirge“
oder auch nur „Weihnachtsspiele in
Schlesien“ erläutert das Buch
ebenso wie schon nicht mehr gebräuchliche
Begriffe und Bräuche im alten Schlesien
wie „Rorate“ oder auch „Kolende“.
Die „Breslauer Lerge“, der
Autor Prof. Dr. Dietmar Sauermann, gibt
auf über 200 Seiten einen Einblick
in die zahlreichen Bräuche der Zeit
zwischen Advent und Jahreswechsel in Schlesien,
die inzwischen zum Allgemeingut geworden
sind, oder gar vergessen wurden. So soll
z.B. bereits 1611 der erste mit Kerzen geschmückte
Tannenbaum durch die Herzogin Dorothea Sibylle
von Schlesien in ihrem Schloss aufgebaut
worden sein. Und auch das altbekannte Weihnachtslied
"O Tannenbaum, O Tannenbaum" geht
auf ein schlesisches Volkslied des 16. Jahrhunderts
zurück – das ursprünglich
aber nur vom Tannenbaum, nicht vom christlichen
Weihnachtsfest handelte. Das heutige Lied
entstand 1820, als August Zarnack die erste
Strophe dichtete.
Der Volkskundler Dietmar Sauermann stellt
diese und andere schlesische Bräuche
zusammen mit Gedichten, Erzählungen
und Berichten von schlesischen Dichtern,
z. T. in schlesischer Mundart, in seinem
stimmungsvollen Lese- und Vorlesebuch vor.
Hier leben die vergangenen Zeiten mit Bratäpfeln,
Barbarafeiern, Breslauer Weihnachtsmarkt
oder Streuselkuchenrezepten abermals auf
und werden heitere und nachdenkliche Kindheitserinnerungen
an den Nikolausumritt, an Hanfsuppe, Polnische
Tunke und das Zaunkloppen wieder wach. Das
„Transeamus“ heute ist genauso
wenig weg zu denken, so entstand das Werk
doch in Schlesien.
Zahlreiche Autoren haben an dem Werk, welches
eine wirkliche Lücke auf dem Buchmarkt
geschlossen hat, mitgewirkt. Prof. Sauermann
studierte Volkskunde, Germanistik und Geschichte
in Münster. Er war als wissenschaftlicher
Assistent an der Universität Münster
und später als Geschäftsführer
der Volkskundlichen Kommission für
Westfalen tätig. 1987 erhielt er eine
Honorarprofessur an der Universität
Münster. Dietmar Sauermann hat zahlreiche
volkskundliche Schriften veröffentlicht.
Im Husum Verlag sind von ihm u. a. die Titel
"Weihnachten im alten Westfalen",
"Sagen aus dem Bergischen Land",
"Legenden aus Westfalen" und "Sagen
aus dem Dreißigjährigen Krieg"
erschienen.
Michael Ferber
Weihnachten im alten Schlesien
Herausgegeben von Sauermann, Dieter:
Verlag der Nation
ISBN 3-373-00523-X
208 Seiten, zahlr. Abb., geb., Euro 15,95
|
